成都龙泉山森林公园英文配音

外（36S）：未来的成都将是一座公园城市，而成都龙泉山城市森林公园，将成为这座城市的绿脉核心。我们本次国际咨询聚焦于龙泉山城市森林公园区域总体策划、生态复建、雨洪管理、生物多样性、农需供给、休闲体验等，规划制定了一套清晰的规划建设战略、策略，打造全新的、不一样的龙泉山。

Chengdu will be a park city in the future, and Chengdu Longquan Mountain city Forest Park will become the green pulse of the city.  Our consultation focused on the key points of Longquan Mountain's leisure experience, agricultural supply, rainwater management, and biodiversity this time，and we carefully set a clear strategy to create a new Longquan Mountain.

女（4S）：产业与生态结合的龙泉山。

外（生态18S）：没错，面积1275平方公里的成都龙泉山城市森林公园，是自然演替孕育出的一个非常独特的生态系统，拥有极为丰富的物种多样性。

You are right. Chengdu Longquan Mountain Urban Forest Park, with an area of 1275 square kilometers, is a very unique ecosystem born of natural succession, and also has a rich species diversity.

女(生态4S)：它也是世界上最大的位于城市中央的城市森林公园。

男(生态9S)：、成都龙泉山城市森林公园将承载生态保育、休闲旅游、体育健身、文化展示、高端服务和对外交往六大功能，在这之前，复绿增景，复建山体森林是首要任务。

外(生态61S)：我们以拟自然方式和生态景观学手法复建山体森林，建立川西最生态的城市动植物群落、世界上第一个山体野生动植物园，从研究筛选物种名录开始，确定价值物种的地理区位，采集物种培育幼苗，再结合龙泉山实际情况逐步复建森林。

By means of pseudo-natural methods and ecological landscape techniques, we will reconstruct the mountain forests to be the most ecological urban flora and fauna community in western Sichuan, and the World's first mountain wild zoology & botanical garden. Starting from the research and screening of species lists, we determine the geographical location of the valuable species, and collect the species to cultivate seedlings, and then gradually we shall rebuild the forest in combination with the actual situation of Longquan Mountain.

女(海绵12S)：按照原生林地群落复建山区坡地的森林植被并植入海绵理念，将山体上的水资源保留和利用起来。

外(海绵32S)：对位于城市中心的山地公园来说，雨洪管理体系的规划与建设，关系民生。科学规划山体排水走廊及多层级蓄洪空间，叠加湿生林地系统，生态化处理排水廊道，将使得龙泉山变为吸附雨洪的城市大海绵体。

For the mountain parks in the city center, the planning and construction of the rainwater management system is related to people's livelihood. Scientific planning of mountain drainage corridors and multi-level flood storage space, superimposing wet forest land systems, and ecological treatment of drainage corridors, can turn Longquan Mountain into a large sponge absorbing rainwater.

男(无界15S)：基于全域森林复建与生态修复，结合自然与产业资源布局，构建“龙泉山经济”产业生态圈。大力发展林业、农业、大健康运动、文化创意四大产业。

外(无界37S)：我们在全域森林复建与生态修复的基础上，培育地域景观苗木、创新型经济林，大力发展特色林业经济，在推动成都公园城市建设的同时打造有地域特色的景观风貌；同时，将龙泉山农产品标准化、规模化，统一生态农业产品品牌，优化生态农业经济。

we will cultivate regional landscape seedlings and innovate economic forests, and vigorously develop the characteristic forestry economy base on the restoration and ecological restoration of the whole forest, , so that we can promote the construction of Chengdu Park city while creating a landscape with regional characteristics; Therefore, the Longquanshan agricultural products will be standardized and scaled, and the eco-agricultural product brands will be unified to optimize the ecological agriculture economy.

女(无界26S)：我们还将更新和完善体育与赛事设施，升级配套，依托全域大健康运动产业发展，打造世界级的户外运动胜地；实施特色文化复兴与乡村互助计划，推动龙泉山文化创意产业。

外(智慧31S)：龙泉山城市森林公园还将建设成为全球首个“自然+科技”城市中枢。借助信息技术、物联网、移动互联网等技术，设立大数据中心，实现森林智慧复绿与防灾，提供全方位森林感知与智慧文旅服务。

Chengdu Longquanshan Urban Forest Park will also be built into the world's first “natural + technology” urban hub. With the help of information technology, IOT, mobile Internet and other technologies, we will establish the big data center, thus to achieve forest regeneration and disaster prevention, and to provide a full range of forest perception as well as intelligent travel services to customers.