辽源市某药业公司英文宣传

满韵清风，福地辽源，地处奔流不息的东辽河河畔，层峦叠嶂的龙首山脚下，这里物华天宝、人杰地灵，曾经孕育了开放虚怀、兼收并蓄的满族文化；这里政通人和、蓬勃发展，如今形成了企业林立、物阜民丰的繁荣景象。

辽源市百康药业有限责任公司就是在它的哺育下茁壮成长，如一颗璀璨之星，冉冉升起。

Liaoyuan: a city of northeastern China on the Dongliao River and at the foot of Longshou Mountain, has a long history of Manchu culture. Proud of numerous enterprises and abundant prosperity, Liaoyuan is famous on her efficient government and harmonious people.

Born in such a rich and beautiful city, Liaoyuan City Baikang Pharmaceutical Co., Ltd. is growing vigorously, like a bright rising star.

沧桑巨变、砥砺前行

百康药业，前身为辽源市制药一厂，始建于1958年。在经济体制改革浪潮中，“百康人”探索前行，励精图治，实现大发展；在与时俱进的发展中，“百康人”审时度势，华丽转身，成为三圣实业股份有限公司全资子公司。

Forging Ahead Against Great Changes

Established in 1958, xxx Pharmaceutical is formerly known as Liaoyuan First Pharmaceutical Factory. To keep pace with the times, nowadays, xxx Pharmaceutical becomes a wholly-owned subsidiary of Sansheng Industrial Co., Ltd.

底蕴丰厚、蓄势如虹。

百康药业走过60多年的制药历程，积淀了无比厚重的历史底蕴，发展成为东北地区化学原料药、化学药制剂的重点生产企业。

公司拥有生产文号104个，包含原料药生产文号20个，制剂文号84个，拥有原料药生产车间，多功能生产车间，固体制剂生产车间。原料药年产量5000吨以上，主导品种有：国内最早生产的对乙酰氨基酚、国内独家生产的盐酸氯哌丁、国内生产量最大的盐酸普鲁卡因和呋喃唑酮，五类新药甲磺酸左氧氟沙星，以及贝诺酯、盐酸吗啉胍、盐酸奈福泮、盐酸苯海拉明、法莫替丁、盐酸二氧丙嗪、芬布芬等。固体制剂年产量30亿片以上，主要品种有：盐酸氯哌丁片、国内首家原研产品复方氨酚苯海拉明片，以及吡罗昔康片、盐酸二氧丙嗪片、法莫替丁片、氯霉素片、克拉霉素片、尼可地尔片等解热镇痛类、胃肠道呼吸道类、抗菌类、心脑血管类药物。

公司具有进出口经营权，产品逐步向海外市场拓展，先后完成了对乙酰氨基酚COS认证、俄罗斯和乌兹别克斯坦注册，呋喃唑酮印度注册，产品主要出口印度、非洲、欧洲等国家和地区。

承载“创造价值、回馈社会”的企业使命，公司年缴税金上千万元，连续多年被吉林省科技厅、吉林省财政厅命名为创新型技术企业，被辽源市税务局评为A级纳税企业，AA级银行信用等级，重合同守信用单位，被吉林省及中华全国总工会、中华全国工商业联合评为“双爱双评”先进单位。

如今的百康，整装待发，蓄势如虹，致力于新药研发、生产工艺优化、医药制造基地项目建设，待结硕果，成就辉煌。

Experienced and Energetic

Experienced in pharmaceuticals for more than 60 years, xxx Pharmaceutical is the key manufacturer of APIs and preparations in the northeast of China.

xxx Pharmaceutical has 104 varieties of products in total, including 20 APIs and 84 tablets, capsules and granules and APIs workshop, multi-function workshop and preparations workshop. With the annual capacity of 5000 tons of APIs, the leading products are the earliest-produced Paracetamol, exclusively produced Cloperastine Hydrochloride, Procaine Hydrochloride &Furazolidone with the most capacity, Levofloxacin Mesylate, Benorilate, Moroxydine Hydrochloride, Nefopam Hydrochloride, Diphenhydramine Hydrochloride, Famotidine, Dioxopromethazine Hydrochloride, Fenbufen and so on. Annual output of preparations is more than 3 billion tablets, mainly including Cloperastine Hydrochloride tablets, the first brand-name compound Paracetamol and Dihenhydramine Hydrochloride tablets, Piroxicam tablets, Dioxopromethazine Hydrochloride tablets, Famotidine tablets, Chloramphenicol tablets, Cramycin Tablets, Nicorandil tablets and other antipyretic and analgesic classes, gastrointestinal respiratory tract, antibacterial, cardiovascular and cerebrovascular drugs.

With drug import-export operation right, Paracetamol has passed the COS certificate and registered in RUSSIA and UZBEKISTAN. Furazolidone is registered in India. All the APIs are mainly exported to India, Africa and Europe.

Carrying the enterprise mission of "creating value and giving back to the society”, the company pays ten million yuan in annual taxes, has been named as innovative technology enterprise by Jilin provincial science and technology department and Jilin provincial finance department for many years in a row, and has been appraised as A class tax enterprise, AA bank credit grade and contract keeping unit by Liaoyuan Taxation Bureau, which is rated as "Double Love and Double Evaluation" advanced units by Jilin Province and the All-China Federation of Trade unions, All-China Industry and Commerce jointly.

Today’s xxx has been engaged in R&D of new drug, production process optimization, pharmaceutical manufacturing base project construction for the brilliant achievement.

潜力无限、前途无量。

百康遵循“人才为本、科技为先、创新为魂、资本为翼”的经营理念，坚持抓人才培养、储备，夯实企业发展基石；坚持抓新药研发，严控产品质量，为企业发展提供不竭动力。

Potential &Promising

Based on the business philosophy of "talent as basic, technology first, innovation as soul, capital as wing", xxx is focus on talent training, enterprise development, new drug research and quality system, to provide inexhaustible power for enterprise.

坚持人才培养，为企业发展夯实根基。人才是企业发展的根基，百康尊重人才，注重人才培养，现拥有各类专业技术人才近百人。公司始终坚持面向全社会招贤纳士，另一方面通过邀请专家授课，定期组织内部培训等方式，加强人才培养，做好人才储备，并为每名职工提供“技术、管理，七级双通道”发展平台，量身定制晋升渠道，为人才成长铺平道路。一直以来，“百康人”尊崇“诚信、责任、务实、高效”的核心价值观，团队建设水平不断攀升，团结、和谐氛围不断浓厚。

Cultivation of talents

Talent is the foundation of enterprise development.xxx respects talents and pays attention to talent training. Now it has nearly 100 professional and technical talents. The company has always insisted on recruiting talents for the whole society. On the other hand, by inviting experts to teach and organizing internal training on a regular basis, we can strengthen the training of talents and do a good job in the reserve of talents, and