越南语翻译

1.  Lắp đặt bàn thao tác

2.  Dây bàn thao tác, trước hết hãy kết nối dây nguồn 220 V.L và N

3.  Kết nối hai dây của đèn chiếu sang với thiết bị đầu cuối chiếu sáng và N

4.  Kết nối hai dây của quạt với thiết bị đầu cuối quạt và N

5.  Phương pháp lắp đặt tủ:

1Lắp đặt bề mặt trong lồng

2Phương thức lắp đặt nhúng 100mm

3 Phương thức lắp đặt nhúng 160mm

6.   Khi lắp đặt bề mặt trong lồng, thanh lắp đặt sử dụng hàng lỗ phía trên cùng

7.  Không chặn lỗ thông hơi trong khi lắp đặt

8.  Khi lắp đặt không lắp ở vị trí quá cao trong để tránh việc cửa không thể mở bình thường được.

9.  61.5

10. ↑

11.  Kết nối dây phanh động cơ

12. U.V.W

13. ↑

14.  Dây nối nguồn điện

15. L1.L2.L3.N

16. →Đầu dây nối giới hạn vị trí cửa

17. Cách sử dụng hộp sửa chữa:

Chuyển chế độ vận hành ra bên ngoài lồng, nhấn và giữ nút chọn màu xanh lá cây và nút đi lên, thang máy chạy lên, nhấn và giữ nút chọn màu xanh lá cây và nút đi xuống, và thang máy chạy xuống.

18. .：Cách sử dụng hộp thử nghiệm rơi

Không cần chuyển chế độ ngoài lồng, nhấn và giữ nút chọn rơi màu xanh lá cây và nhấn nút đi lên để chạy lên, nhấn và giữ nút chọn rơi màu xanh lá cây và ấn nút đi xuống để mở phanh và lồng được tự do trượt xuống.

19. Lắp đặt thiết bị cân bằng

20. Được lắp đặt ở giữa lồng và tấm truyền động hoặc lắp ở mặt trên tấm truyền động, bánh răng ngũ giác chạy theo thanh răng.

21. Khi cài đặt bộ truyền cảm, ở giữa chịu lực hướng xuống dưới, đường dây chạy hướng xuống dưới. Khi ở giữa chịu lực hướng lên trên, đường dây chạy hướng lên trên.

22. 80cm  Khoảng cách di chuyển của giới hạn giảm tốc giới hạn dưới không được nhỏ hơn 80cm

23. Nhấp vào góc trên bên trái của màn hình để vào giao diện mật khẩu →

24.  Nhập mật khẩu ban đầu 123

25. Sau khi nhập mật khẩu, bấm phím OK → để vào menu chính

26. Nhấp vào Cài đặt trọng lượng →

27. Di chuyển các vật thể khác trong lồng, mở thang máy về trạng thái lơ lửng, nhấn nút xóa trọng lượng → là được

28.  Sau khi cài đặt thiết bị cân bằng, mở thang máy lên tầng 1 và nhấp vào OK. Sau khi 01 đổi sang màu xanh lá cây, biểu thị cài đặt thành công. Thang máy được mở lên tầng 2. Sau khi điểm được thay đổi thành 02, điểm được xác nhận và thang máy được mở lên tầng 3. ......

29.  Nhấp vào cài đặt vận hành

30. Tần số cao chỉ  tần số cao nhất của hoạt động thang máy và tần số tốc độ thấp chỉ tần số hoạt động tương mức độ 1 của thang máy.

31.  Khi sửa đổi các tham số, mật khẩu nâng cao là 8 số 0.

32. Công suất định mức đề cập đến tổng công suất động cơ trên bảng điều khiển. Sau khi cài đặt, công suất tương ứng phải được đặt, nếu không thang máy sẽ không chạy hoặc báo lỗi.

33.  Nhấp vào Cài đặt hệ thống →

34.  Kiểm tra trạng thái →

Kiểm tra công tắc bật/tắt tương ứng, vị trí cửa, công tắc tay cầm, nút bấm…mọi thứ hiển thị trên giao diện này xem có hoạt động không.