安全提醒课程英文对照翻译案例

2020-06-30 10:25:41

来源：互联网整理，仅供参考

Welcome to the e-learning course “General Security Awareness”

This interactive course will take about 15-20 minutes to complete.

Please click on the start button, to start the course.

欢迎来到“总体安全意识”在线学习课程

本交互式课程时长约为15-20分钟。

请点击“开始”按钮开始课程学习。

INFRASTRUCTURAL SECURITY

Entering the company premises requires permission. Therefore, everyone is either wearing an employee or visitor ID card, clearly visible.

If you notice anyone without an ID card, you should actively approach them. If the situation is not clarified on the spot, report the incident immediately. If a person cannot identify themselves, they probably gained access without permission, and there is a danger of data espionage or theft.

基础设施安全

进入公司场所需要许可。因此，每个人要么是戴着员工证，要么戴着访客证，一目了然。

如果您发现有人没有戴身份证件，您应该主动接触他们。如果在现场弄不明白情况，应立即报告。如果一个人不能表明自己的身份，他们很可能是未经许可的访问，这就会存在数据被刺探或盗窃的危险。