轨道交通公司宣传片翻译配音

太原某某股份有限公司始建于1950年，是新中国自行设计和建立的第一座重型机器厂，是中国装备制造业的特大型企业。

ОАО Тайюаньская компания тяжелой промышленности была основана в 1950-ом году, является первым заводом тяжелого машиностроения, самостоятельно спроектированно и построенно Новым Китаем, представляет собой крупное предприятие в китайской производственной промышленности снаряжения

太原某某轨道交通设备有限公司是太原某某股份有限公司从事研发、设计、制造和服务轨道交通领域的专业化子公司。

ООО Тайюаньская компания оборудований рельсового транспорта тяжелой промышленности является специализированной дочерней компанией ОАО Тайюаньской компанией тяжелой промышленности, которое занимается исследованиями и разработками, проектированием, изготовлением и обслуживанием в области рельсового транспорта.

是目前国内外唯一能同时生产轨道交通用车轮、车轴、轮对及齿轮箱的重要基地。

Это единственная важная база в стране и за рубежом, которая может одновременно производить колеса, оси, колёсные пары и коробки передач для рельсового транспорта.

公司拥有的专业化生产线，覆盖从冶炼到轮对总成全部流程。

Компания обладает специализированной производственной линией, охватывающей все процессы от выплавки до сборки колёсных пар.

公司的辗钢整体车轮生产线是当今世界上自动化、智能化程度最高，单线产能最大的车轮生产线。

Производственная линия безбандажного колеса прокатной стали компании представляет собой  производственную линию колес, которой является самой автоматизированной, интеллектуальной и однолинейно наибольшей производительностью в сегодняшним мире.

整线采用了工业以太网，单机与机器人设备互连，实现了大数据实时采集，利用系统集成技术，对车轮制造过程进行全方位精准控制，生产效率，产品合格率全球领先。

Общая линия использует промышленную эфирную сеть(Ethernet), и одна машина соединена с оборудованием робота, осуществляет сбор данных в режиме реального времени с помощью больших данных, использует технологию системной интеграции для всестороннего точного управления процессом производства колес, а эффективность производства и выход годной продукции идут впереди во всём мире.

公司的车轴制造拥有精密锻造与快速锻造两条生产线。

Изготовление осей компании имеет две линии точной и быстрой штамповки.

生产组织灵活，锻造、热处理等关键工序全部智能化。

Организация производства гибкая, а ключевые операции, такие как штамповка и термическая обработка,  все являются интеллектуальными.

 悬挂式车轴调质，正火热处理生产线技术水平国际领先，为高速动车组车轴的生产提供了可靠的质量保证。

Технический уровень облагораживания подвесной оси, производственной линии термообработки нормализования является передовыми в мире, можно обеспечивать надежную гарантию качества для производства осей высокоскоростных моторвагонных поездов .

公司的轮对生产线包括了车轴的精加工和轮对组装。

Производственная линия колесных пар компании включает в себя чистую обработку осей и сборку колёсных пар.

一流的装备，不仅可以满足铁路客车、货车、城轨等轮对的新造和检修要求，同时具备高品质高速动车组轮对的组装能力。

Первоклассное оборудование может не только удовлетворить требованиям к новому строительству и техническому обслуживанию колёсных пар для железнодорожных пассажирских вагонов, грузовых автомобилей, городских рельсов и т. д., но и иметь возможность сборки колёсных пар на высококачественные высокоскоростные моторвагонные поезды .

公司的齿轮箱生产线由齿轮、齿轮轴、箱体、螺旋锥齿四个柔性加工单元和热处理及组装线组成。

Производственная линия коробки передачи компании состоит из четырех гибких блоков обработки и линий сборки темообработки, такие как зубчатое колесо, калибровый вал, корпус коробки и спиральное коническое колесо.

可满足批量、多品种，结构复杂产品的制造要求。

Может удовлетворить требованиям изготовления серийных, разнообразных и структурно-сложных продуктов.

适用于城轨齿轮箱，动车的新造和检修。

Применимо для коробок передач городских рельсов, нового строительства и технического обслуживания автовагонов.

这些专业化的生产线，使公司具备了年产车轮60万片，车轴16万根、轮对3万副、齿轮箱一万套的生产能力。

Эти специализированные производственные линии позволили компании ежегодно производить 600 000 колес, 160 000 осей, 30 000 пар колёсных пар и 10 000 комплектов коробок передач.

公司技术中心在材料研究，产品设计，制造工艺，检测试验等方面积累了丰富的经验，研发团队以创新为驱动，现已掌握了高速、重载、大功率牵引机车、城市轨 道交通轮轴及齿轮箱制造的核心技术，自主研发的高速动车组轮轴已配装到时速350公里复兴号中国标准动车组上，实现营运。

Технический центр компании накопил богатый опыт в исследованиях материалов, проектированиях продуктов, технологиях производства, проверках и испытаниях.Команда исследования и разработки руководствуется инновациями и сейчас уже освоила ядерные технологии высокоскоростных, тяжелогрузных и высокомощных ведущих локомотивов, колесных осей для городского рельсового транспорта и изготовления коробок передач. Колесная ось высокоскоростных моторвагонных поездов, которая самостоятельно исследовала и разработала, уже была установлена на китайских стандартных моторвагонных поездах Renaissance EMU часовой скоростью 350-километровом , и реализовала работать.

公司和铁道科学研究院、钢铁研究总院，北京科技大学，西南交通大学，太钢集团等权威院校企业，在产品设计制造应用，以及复兴号系列高速动车轮轴国产化等领域，进行密切的合作。

Компания вместе с Научным институтом железных дорог, Генеральным металлургическим институтом, Пекинским университетом науки и технологий, Юго-западным университетом коммуникации, Tайюаньской металлургической корпорацией и другими авторитетными институтами и университетами и предприятиями, в области проектирования, изготовления и использования продукции, а также  отечественного производства колесных осей высокоскоростных автовагонов Renaissance EMU и т. д., проводили тесное сотрудничество.

公司通过了ISO 、IEC、 IRIS等体系认证，成为全国首批两化融合管理体系认可单位，具有中国铁路CRCC，美国AAR，德国DB、 欧洲TSI，英国RISAS(瑞萨斯)等资质，能够按TB、AAR、EN、JIS、GOST（告斯特）、IRS、KRTS等标准提供产品和服务。

Компания прошла сертификацию ISO, IEC, IRIS и других систем, и стала первой партией положительной организации всей страны  системы управления соединения информатизации и индустриализации, имеет квалификации китайской железной дороги CRCC, американской AAR, германской DB, европейской TSI, английской RISAS (Resas) и т. д., может предоставить продукты и услуги по стандартам TB, AAR, EN, JIS, ГОСТ, IRS, KRTS и т. д..

公司紧紧围绕国家“一带一路 ”战略及全球轨道交通发展方向 。

Компания тесно охватывает государственную стратегию «Один пояс и один путь» и направление развития глобального рельсового транспорта.

逐步向高端化、集成化方向发展。

Постепенно развивается в направлении высокого класса и  интегрирования.

产品广泛适用于轨道交通机、客、货、动、全谱系及工业等领域。已出口到世界五大洲五十余个国家和地区，并与国内外主要铁路运营商及车辆厂，建立了长期的战略合作关系。

Продукты широко используются в самолётным, пассажирским, грузовым, автомобильным, моторвагонным полном спектре рельсового транспорта и промышленности. Уже были экспортированы в более чем 50 стран и регионов на пяти континентах и установил долгосрочные отношения  стратегического сотрудничества с основными железнодорожными операторами и автомобильными заводами в стране и за рубежом.

至今，已向全球提供了500余万件高品质产品，为全球铁路的提速，重载和安全运输作出了重要贡献。

Дол сих пор, уже поставили более 5 миллионов высококачественных продуктов во весь мир, которые вносят важный вклад в ускорении, тяжелой погрузки и безопасном транспорте для железных дорог во всём мире.

蓬勃发展的太重轨道交通事业，受到了党和国家领导人的亲切关怀，2017年6月，国家主席习近平视察了太重铁路园区，对太重在国家铁路发展中所作出的贡献，给予了高度肯定。

Руководящие лица страны и партии сердечно заботились о цветущего рельсового транспорта ОАО Тайюаньской компанией тяжелой промышленности. В июне 2017 года президент Си Цзиньпин осмотрел железнодорожный парк ОАО Тайюаньской компанией тяжелой промышленности, и высоко признал о том, что ОАО Тайюаньская компания тяжелой промышленности внес вклад в развитии национальной железной дороги.

我们不忘初心、牢记嘱托、再接再厉、履行诚信经营、科技创新、安全环保、职业健康的社会责任。

Мы не забываем о первоначальных намерениях, запоминаем поручение, работать все с большей настойчивостью, выполняем социальную ответственность за искренную эксплуатацию, технологические инновации, безопасность и защиту окружающей среды, здоровье профессии.

持续为全球铁路的发展贡献力量，不断的创造新的社会价值，逐步成为全球轨道交通车辆关键零部件研发制造行业的引领者。

Продолжайте вносить вклад в развитие глобальных железных дорог, постоянно создавайте новые социальные ценности и постепенно становиться лидером в отрасли разработки и производства ключевых компонентов для глобальных автомобилей рельсового транспорта.