
对一部电影而言,配音的好坏直接影响到了电影对观众情节内容以及寓意的准确表达程度。而尤其是港台电影以及其他非普通语系语种的影视作品,好的配音才能不失真的将电影的相关剧情和内容完整的展现给观众。
另一个方面,即使是内地的电影以及其他影视作品,由于拍摄现场的内在情况以及外在情况影响,实际的台词以及其他类型的片段配音都有可能存在一定程度的不完美性。有些问题可能需要在后期处理的过程中才能一一找寻得到。所以事后的配音工作又是非常重要的。
作为一部动作片,警察故事中有非常多的动作、武打情节。当然,实际上我们都知道真正的武打在拍摄过程中并不会有这么真实带感的武打抽打以及动作的声音。没有错,这些声音都是在后期进行配音处理并进行人为植入的。因为真实的武打过程并不会出现这么明显的声音。这些声音往往都是通过布条的抽拉、后期金属的敲击碰撞之声以及其他一些后期处理植入的配音声音。通过这些声音的植入,可以很好的展现武打现场的激烈以及一招一式的真材实料。
同时,作为一部港台电影,其国语的音频配音也是非常重要的。电影配音尤其需要注重场景的呼应感以及剧情的推动性。简单的画面以及人物表情需要有适当的配音来展现其中的情节性以及影视表现性。警察故事电影的相关配音工作虽然看起来并不是主体性的工作,但是却对整个电影、影视作品的质量产生非常大的影响。因而,这一系列的作品,配音技巧也非常值得我们去学习。