《伞中情》的配音太让人难忘了

人物的神态和心理刻画的很到位。因为是喜剧片，所以剧中很多地方都是表现演员的神态和心理的，我们的配音演员用自己出色的配音能力，基本上很完美了的呈现了电影人物的神态和心理，让很多看多原版法语电影的人士都感觉很不可思议，没想到能翻译的那么好，配的那么准。

影片的各处衔接和配合很到位。给电影配音，因为法语和普通话的发言和语句长短有时候不一样，但是这部电影里面的配音演员们用自己精湛的配音能力将这些衔接处和语句长短不一样的地方很巧妙的结合在了一起，让人感觉不到哪里不舒服，或者哪里的语句感觉有问题，感觉浑然天成一样，让人感觉就是很舒爽。

对剧本的理解分析很到位。要想比较成功的配好一部电影的音，特别是为这种外文电影配音，需要配音演员对剧本进行深入的分析理解，应该说《伞中情》的配音基本上做到了完美诠释，配音人员确实在理解读懂剧本上下了很大功夫，我们看下电影，每句话每个声音基本上都是感觉和原版的差不多，表达的情感和心态也都是相差无几，基本上做到了完美配音，这种配音演员的最高追求。