苏州新材料股份有限公司西语翻译

专业是一种品质，对于我们而言，对食材与保鲜如何完美结合以带来安心食材的追求，就是让我们不断向梦想迈进的源动力，激励着我们永不止歇。天加新材，带来放心食材，简单而执着。

El profesionalismo es un tipo de calidad, para nosotros, el perseguimiento de cómo combinar perfectamente los ingredientes y la conservación de frescura para traer ingredientes seguros es la fuente de energía que nos promueve para marchar a nuestro sueño continuamente y que nos alienta para nunca parar. Tipack, trae ingredientes seguros simplemente pero inflexiblemente.

务实求新，追求卓越。天加新材十年如一日地专注于新型塑料包装材料研发生产和鲜肉包装整体解决方案。

Trata problemas concretos relacionados con el trabajo, busca la innovación y persigue la excelencia. Tipack se dedica diez años como un día al desarrollo, investigación y producción de nuevos materiales plásticos de empaque y la solución integrada del empaque de carne fresca.

用科技创新的动力，引领民族软包装产业进入新时代，让工业制造更加智慧，食材保鲜更加简单。

Con el poder de la innovación tecnológica, dirigimos a la industria nacional de empaque flexible a la nueva época, permitiendo que la fabricación industrial sea más inteligente y la conservación de frescura de ingredientes sea más simple.

从公司成立投入研发，到获得国家高新技术企业，到挂牌新三板，再到苏州吴江科研生产基地建设完成并投入使用，每一步都是天加新材的新高度。

Desde el establecimiento de la empresa, el inicio del desarrollo e investigación, hasta la adquisición del título de la empresa nacional de tecnología nueva y alta, hasta el listado del mercado OTC, y hasta la construcción y puesta al servicio de la base de investigación científica y producción en Wujiang Jiangsu, cada paso es la nueva altura de Tipack.

苏州是我们的诞生地，亦是陪伴我们自主创新的土壤，我们曾在这里扬帆起航。

Suzhou es el lugar donde nacimos, también es la tierra que nos acompañaba a innovar independientemente, hemos izado la vela desde aquí.

2018年，吴江汾湖科研生产基地的投入使用承载着天加新材未来发展的需求和格局，是我们再次腾飞的起点，我们将从这里再次荣耀出发

En 2018, la puesta al servicio de la base de investigación científica y producción en Wujiang Fenhu, transmitiéndose el requerimiento y disposición del desarrollo futuro de Tipack, es el punto de partida para despegar nuevamente, volvemos a partir orgullosamente desde aquí.

如今，天加新材的足迹已遍及畜牧、家禽、海产、奶制品等行业领域。

Actualmente, la huella de Tipack se ha extendido en los campos industriales de ganadería, ave de corral, mariscos y productos lácteos, etc.

我们不断为客户提供更为专业可靠的产品和极具竞争力的整体解决方案。

Ofrecemos a los clientes constantemente los productos más profesionales y confiables y las soluciones integradas muy competitivas.

努力在保证食材新鲜度的情况下最大化延长其保质期，帮助企业降低材料消耗和生产成本，提升企业竞争力。

Esforzamos a prorrogar la vida útil en caso de garantizar el grado de frescura y ayudamos a las empresas a reducir el consumo de materiales y reducir el costo de producción para mejorar la competitividad de las empresas.

在成为受人尊敬的中国鲜肉包装专家的道路上，天加新材不断将梦想变成现实

En el camino de convertirse en especialista respetado de empaque de carne fresca en China, Tipack convierte continuamente los sueños en la realidad.

鲜肉包装专家是荣誉，更是动力。

El título de especialista de empaque de carne fresca es un honor, aún más un impulso.

天加新材一直追求高质量的产品和优质的服务，这不仅体现在国际一流的设计研发能力，严谨完善的生产质量管控体系，成熟领先的自动化、作业化生产线，先进全面的生产基地，全面的产品研发测试，强大的供应能力和完善的产品供应体系，注重产品的高可靠与高性能，

Tipack siempre persigue productos y servicios de alta calidad, que no sólo se refleja en la capacidad de diseño y desarrollo e investigación de primera clase mundial, el sistema de control de calidad de producción completo y estricto, la línea de producción de automatización madura y líder, la base de producción avanzada y global, las pruebas globales de desarrollo e investigación de productos, la capacidad fuerte de suministro y sistema de suministro de productos perfecto, la atención a la alta infalibilidad y alta efectividad de los productos,

更包含天加新材深入行业洞察发展方向，积极探索客户需求，将物超所值的产品与服务推向市场，以满足客户在高效节能和总体成本控制方面的需求，向客户提供最为合适的产品和解决方案，真正的实力你看得到，更感受得到

incluso en que Tipack profundiza en la industria y conoce a fondo la dirección de desarrollo, explora activamente las demandas de clientes, brinda al mercado los productos y servicios de buena relación calidad-precio para satisfacer las necesidades de los clientes para ahorrar energía eficientemente y controlar el costo general, ofrece a los clientes productos y soluciones más adecuados. El poder real puede ver, hasta puede sentirlo.

鲜肉包装专家是高度，更是态度。对待客户的态度决定了企业成长的高度。

El título de especialista de empaque de carne fresca es una altura, aún más una actitud.

以市场为导向，以客户为中心，天加新材立足苏州，视野全球。

La actitud a los clientes define la altura del crecimiento de la empresa. Orientado por el mercado, centrado en el cliente, Tipack se basa en Suzhou con una vista mundial.

强大的国内外分销系统与物流网络使客户的需求能够得到快速响应。

El sistema poderoso de distribuciones nacionales e internacionales y las redes logísticas permiten que se pueden responder las necesidades de los clientes rápidamente.

我们的产品远销美国、智利、哥伦比亚、澳大利亚、新西兰、斐济、法国、爱尔兰、苏格兰、西班牙、葡萄牙、俄罗斯、新加坡、马来西亚、泰国、韩国、日本等全球各个国家和地区，

Nuestros productos se venden a muchos países y regiones del mundo tales como Estados Unidos, Chile, Colombia, Australia, Nueva Zelanda, Fiji, Francia, Irlanda, Escocia, España, Portugal, Rusia, Singapur, Malasia, Tailandia, Corea del Sur, Japón, etc.

我们坚守我们的文化与梦想，以卓越的产品、不断革新的技术和优质的服务，成为全球领先、受人尊敬的新型塑料包装材料产品与鲜肉包装整体解决方案服务供应商

Nos atenemos a nuestra cultura y sueño, a través de los productos excelentes, la tecnología innovada continuamente y servicio de alta calidad, nos convertimos como el proveedor con fama mundial y respetado de productos de nuevos materiales plásticos de empaque y la solución integrada del empaque de carne fresca.

带鲜肉包装专家属于今天，更属于未来。

El título de especialista de empaque de carne fresca permanece a hoy, aún más al futuro.

苏州天加新材料股份有限公司致力于新型塑料包装材料研发生产和整体解决方案，正在迈向全球的舞台，向世界发出天加新材的声音。

Suzhou Tipack Co., Ltd. se dedica al desarrollo, investigación y producción de nuevos materiales plásticos de empaque y la solución integrada, que está marchando al escenario del mundo para decir al mundo la voz de Tipack.

天加新材，带来安心食材，只要人们对新鲜食材的追求不曾停止，我们对专业化产品和配套行业解决方案的输送就不会停歇。

Tipack trae ingredientes seguros, con tal que la búsqueda de la gente a los ingredientes frescos no pare, nuestra entrega de los productos especializados y las soluciones complementarias de la industria nunca se detendrán.

成就每件产品的生命品质始终是我们的承诺

Cumplir la calidad de la vida de cada producto siempre es nuestro compromiso.

你的需求和所想始终是我们前进的方向！鲜肉包装专家仅仅是我们的开始

¡Su necesidad y pensamiento siempre es la dirección a que marchamos! Especialista de empaque de carne fresca sólo es nuestro inicio.