配音能够为演员角色“整形”?

配音能够为演员角色“整形”?

2019-04-01 17:35:30
来源: 互联网整理,仅供参考

 以前配音演员更多是出现在译制片中,近年来影视剧中的配音演员也受到关注,很多人认为是制作方试图通过配音来弥补某些流量明星的台词功底。对此大陆知名的配音演员季冠霖说,以前会有一些制作方把演技不好归结于配音,这种锅配音演员也都习惯了。但如果说想通过配音来弥补演技,那确实有点夸张。对此季冠霖表示,“配音工作其实就像给墙面做装修,基础墙面的好坏是非常重要的,如果基础墙面有坑、有裂缝,就算漆再好也无济于事。演员的演技就是这基础墙面,就算我是顶级的墙面漆,被刷在平整的墙面上,和刷在凹凸不平的墙面上,效果肯定是不一样的。”季冠霖不否认,优秀的配音演员的确可以帮助到一些台词功底略差的演员,但是也起不到为角色“整形”的作用。

  不过,并非所有需要配音演员的工作都是因为演员本身台词功底不行,“其实大部分主演,台词功底是不错的。为什么需要配音演员?是有很多因素在的,比如很多时候,演员们更习惯于演戏的环境,有造型、有对手演员、有群众演员等,他在当下的表演很出色,台词也说得很好,但是后期配音的环境完全不同,没有妆发、没有大场面,就在一个昏暗的录音棚里,对着显示器,手里几张写着台词的小纸片,演员要想瞬间还原当时的感觉很困难,找不到入戏的感觉。效果不好就会直接导致后期制作流程的减缓,这时候演员的档期问题、制作流程问题、成本问题都会显现出来,所以制作方更愿意找专业的配音演员来干这件事。”季冠霖说道。

  专业的配音在一定程度上能够修复演员的一些演技或者是台词bug,其实要说是“整形”了演员的角色当然还是没到那种程度的。配音的存在一定有其价值所在,无论是在声音的哪些方面的修复,都是对艺术的更高的追求,也是对声音的不断地重视与认可。


  • 微信好友

  • 微信朋友圈

  • QQ好友

  • QQ空间

  • 新浪微博

取消