英语角的负责人常常发愁英语角主题,到底怎么定主题才最合适呢?其实英语角的主题可以有很多。选择年轻人比较喜欢的话题最重要,英语角主题可以选取大家都感兴趣的话题,比如——给欧美大片做配音。
英语角主题选择给欧美大片做配音,一方面是锻炼英语能力,一方面是锻炼配音能力。不过给欧美大片做配音也不是简单的,今天就给大家介绍几个技巧。
1::配音演员要有空间意识
所谓的空间意识,就是当我们站在话筒前的时候,一定要有心里的想象,想象一个空间想象剧本中规定的情境,然后再根据荧屏上的画面来进行配音。
不管是欧美大片影视配音还是广播剧必须要有空间意识,这样的话才能够听起来比较真实,不然的话,配音就会出现声音和画面不贴合声音和影像不贴合的情况,所以为了避免这种情况,给欧美大片做配音的时候一定要有空间意识。
给欧美大片做配音,空间意识是非常重要的,配音演员只有有了空间意识之后,才能表现出最佳的艺术效果,也才能够实现更好的配音。
2:在录音棚里也要有想象力
有的配音演员也说了,我们配音的时候是在录音棚,录音棚里怎么有空间呢?虽然身处于录音棚,但是我们一定要想象,在录音棚就要如同在原片角色所处的空间那样去说话。
譬如原片中的角色,他是在病房里以及原片中的角色,和是在学校和在锅炉旁的气息情况是不一样的,在这个时候我们就一定要想象规定情景,这样的话才会有好的语言形态。
语言形态是配音过程中必须要重视的,如果缺乏空间意识,在语言形态上有所缺乏,最终也很难实现完美的表达,所以对于配音演员来说,千万不要去太过自信。这样也会影响到我们的表现。
在进行配音的过程中,多多的想象,不要觉得自己可以,不想像直接进入到情境之中这是很难的,只有想象了才能进入到规定情境之中,才能实现更好的配音效果。