恭喜科比夺得小金人！一起重温他亲自配音的《亲爱的篮球》

厉害了！科比参与主创的动画短片《亲爱的篮球（Dear Basketball）》获得本届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖！科比成为NBA历史上第一个拿过奥运会金牌，拿过总冠军，拿过MVP，也拿过奥斯卡的人！

一起来重温2017年9月2日，科比在好莱坞碗型剧场与音乐家John Williams合作，现场为动画短片《亲爱的篮球》进行的配音表演。

当天，科比在推特上写道：“从没想过我能和John Williams一起在台上演出《亲爱的篮球》动画短片，感谢洛杉矶。”

《亲爱的篮球》的台词来自科比的退役信，动画片《亲爱的篮球》讲述了科比与篮球的故事。

科比职业生涯为湖人出场过1346场常规赛，场均上场36.1分钟，能够得到25.0分5.2个篮板4.7次助攻和1.4次抢断。

Dear Basketball

　　Dear Basketball,

　　From the moment

　　I started rolling my dad’s tube socks

　　And shooting imaginary

　　Game-winning shots

　　In the Great Western Forum

　　I knew one thing was real:

　　I fell in love with you.

　　A love so deep I gave you my all �

　　From my mind & body

　　To my spirit & soul.

　　As a six-year-old boy

　　Deeply in love with you

　　I never saw the end of the tunnel.

　　I only saw myself

　　Running out of one.

　　And so I ran.

　　I ran up and down every court

　　After every loose ball for you.

　　You asked for my hustle

　　I gave you my heart
　　Because it came with so much more.

　　I played through the sweat and hurt

　　Not because challenge called me

　　But because YOU called me.

　　I did everything for YOU

　　Because that’s what you do

　　When someone makes you feel as

　　Alive as you’ve made me feel.

　　You gave a six-year-old boy his Laker dream

　　And I’ll always love you for it.

　　But I can’t love you obsessively for much longer.

　　This season is all I have left to give.

　　My heart can take the pounding

　　My mind can handle the grind

　　But my body knows it’s time to say goodbye.

　　And that’s OK.

　　I’m ready to let you go.

　　I want you to know now

　　So we both can savor every moment we have left together.

　　The good and the bad.

　　We have given each other

　　All that we have.

　　And we both know, no matter what I do next

　　I’ll always be that kid

　　With the rolled up socks

　　Garbage can in the corner

　　:05 seconds on the clock

　　Ball in my hands.

　　5 … 4 … 3 … 2 … 1

　　Love you always,

　　Kobe

综合自网络