杨成纯朗诵普希金诗：《致恰达耶夫》

《致恰达耶夫》，也译作《致恰阿达耶夫》，作者为普希金，写于1818年，当时诗人年仅19岁。

恰达耶夫，从中学时代就是普希金的好友。他是一位贵族进步知识分子，反对沙皇暴政，对普希金形成热爱自由的思想有很深的影响。

这首诗写得简洁朴素，抒情和昂扬的格调融成一体。字里行间洋溢着青春朝气，跳动着一颗火热的心，感情真挚动人，具有很强的感染力。它对当时刚刚兴起的十二月党人的革命运动起了极大的鼓舞作用。

请欣赏杨成纯朗诵的这首诗。

致恰达耶夫

作者：普希金

翻译：冯春

　　爱情、希望和令人快慰的声誉

　　并没有长久地使我们陶醉，

　　年轻时的欢乐已成为往事，

　　像梦，像朝雾一般消退；

　　但我们胸中还燃烧着一个心愿，

　　在命定的桎梏重压下辗转不安，

　　我们的心灵正在焦急地

　　谛听祖国发出的召唤。

　　我们正忍受着期待的煎熬，

　　翘望那神圣的自由时代，

　　就像一个年轻的恋人，

　　在等着确定的约会到来。

　　趁我们还在热烈地追求自由，

　　趁我们的心还在为正义跳动，

　　我的朋友，快向我们的祖国

　　献上心中最美好的激情！

　　同志，请你相信吧：那颗

　　迷人的幸福之星必将升起，

　　俄罗斯会从沉睡中惊醒，

　　那时在专制制度的废墟上，

　　人们将铭记我们的姓名！