最近,一段英文版《出师表》在网络爆红……
没想到,这段堪称经典的表文用英文呈现,竟也是如此慷慨激昂、引人入胜!
听《大军师司马懿之虎啸龙吟》诸葛亮的扮演者王洛勇朗诵英文版《出师表》,被百老汇音乐剧出身的口音折服。
视频中,配上气势恢宏的音乐和剧中的场景,再加上演员出色的台词功底和近乎完美的英文发音,使得这段《出师表》有着《权力的游戏》般壮丽的史诗感……
能千古流传的佳篇,即使换种语言,也不损其中的忠义与真情。
王洛勇,1958年12月24日出生于河南省洛阳市,中国内地戏剧演员、影视演员、导演、编剧。美国麻省艺术学院教授、上海戏剧学院音乐剧中心主任。毕业于上海戏剧学院并获得文学学士学位。百老汇华裔第一人。
1995年7月4日,王洛勇以《西贡小姐》主演身份站在百老汇的舞台上。1999年,因在百老汇主演《西贡小姐》获得了美国福克斯演员奖最佳男演员奖。2001年,在美国打拼十四年后王洛勇决定回国发展。2004年,在电影《邓小平1928》中饰演曹无容并获得第25届中国电影金鸡奖最佳男配角奖提名。2006年,主演电视剧《冰山上的来客》。2008年,在传奇动作剧《李小龙传奇》中饰演邵伯邵如海。2009年6月,王洛勇在国家大剧院表演话剧《简�爱》并饰演男主角罗切斯特。2011年,在电视剧《焦裕禄》中挑大梁饰演焦裕禄。2012年,因出演电视剧《焦裕禄》被中国电视剧导演协会提名为优秀男演员。2013年,主演抗战电视剧《东北抗日联军》。
综合自网络