中铁十二局集团英文介绍配音

中铁十二局集团有限公司，是世界500强企业中国铁建股份有限公司旗下全资子公司。

China Railway 12th Bureau Group Co., Ltd. is a whollyowned subsidiary of China Railway Construction Corporation Limited, one of the global top500 enterprises.

多年来，执着坚守建造匠心，深耕内外建筑市场,书写段段建设传奇。

For many years, in adherence to craftsman spirit,the 12th Bureau Group has earnestly expanded in domestic and foreign markets and created one legend of construction after another.

匠心，浸透在世界最高的青藏铁路，体现在世界最快的京沪高铁

The craftsman spirit is embodied in Qinghai Tibet Railway, the world’s highest railway, BeijingShanghai Highspeed Rail, the world’s fastest highspeed rail.

镌刻在四通八达的高速路网，凝聚在高新精尖的标志工程

the highway network leading to all directions and the hightech and top key projects the Group built,

流淌在产业链生产线构造物，沉淀在作业班架子队管理层helliphellip

and the industrial chain, production lines and structures the Group participated in, and is carried forward by our operation team, front line team and management.

20062015年10年间，承揽任务总额810亿美元,

In a decade from 2006 to 2015,it undertook the missions worthy of 81 billion U.S. dollars in total,

完成营业收入630亿美元,获中国建筑工程质量最高奖鲁班奖 15项，

realized the business income of 63 billion U.S. dollars, and gained 15 Luban Awards, the highest award in the Chinese building engineering quality,

中国土木工程最大奖詹天佑奖19项。

and 19 Tienyow Jeme Prizes, the domestic most prestige prize on civil engineering

civil engineering prize.

匠之道

ThenbspWaynbspofnbspthenbspnbspCraftsmannbspSpirit

中铁十二局集团企业名片

The Business Card of China Railway 12th Bureau Group

中铁十二局集团具有铁路和房建2项施工总承包特级资质6项总承包一级资质11项专业承包一级资质，

China Railway 12th Bureau Group has 2 specialclass qualifications for construction general contracting, 6 firstclass qualifications for general contracting and 11 firstclass qualifications for professional contracting.

同时拥有铁道行业和建筑行业设计双甲级资质。

Besides, the Group owns Alevel qualification both in the railway industry and building industry.

公司业务涵盖工程承包勘察设计房地产开发特许经营物流与物资贸易等。

Business range covers project contracting, survey planning, real estate development, franchising, logistics, material trading, etc.

中铁十二局集团铁路综合施工能力覆盖站前站后及线路养护等全领域，

The Group has a comprehensive capability to perform railway construction and maintenance.

在中国铁路建筑施工行业同级单位中，铁路份额最大参建项目最多信用评价最佳。Among the practitioners in Chinese railway construction, the Group owns the largest market share, the most projects awarded and the best credit evaluation.

先后参加了京广沪杭京沪

The Group has successively participated in the railway construction of Beijing Guangzhou, ShanghaiHangzhou, BeijingShanghai,

兰新沪昆等60多条2800多千米的高铁建设，

LanzhouXinjiang, ShanghaiKunming and over 60 other highspeed railways with over 2,800km in length,

以及广深京九秦沈青藏拉日等100多条铁路干支线建设和电气化改造提速改造施工。

and the construction, electrification reconstruction, and speedup reconstruction of GuangzhouShenzhen, BeijingKowloon, QinhuangdaoShenyang, QinghaiTibet， LhasaShigatse, and over 100 other main lines and branches of railways.

在举世瞩目的青藏铁路建设中，

In the Qinghai Tibet  Railway construction which attracts worldwide attention,

攻克高寒缺氧多年冻土生态脆弱三大世界难题，

the Group has overcome three global challenges, alpine hypoxia, everfrozen ground,